新闻公告

“艺术的抽象性:诗、音乐和绘画” – 记第七届世界孔子日

2020-10-12



2020103日,为庆祝世界孔子日,由法国阿尔多瓦大学及阿尔多瓦孔子学院、朗斯卢浮宫和南京大学共同组织和举办的“艺术的抽象性:诗、音乐和绘画”的国际研讨会暨“诗学与音乐”音乐会在法国卢浮宫朗斯分馆的音乐厅拉开帷幕。


103日上午九时至下午六点,阿尔多瓦孔子学院外方院长金丝燕教授主持国际会议。来自希腊、德国、法国的代表依次发言:


联合国佛教和平大使释法宝(Dhammaratana Tampalawela

UNDV (Buddhist Representative to the United Nations)

Institut international des hautes études bouddhistes de Paris,

Buddhist Poetry and the Joy of Emancipation”

« 佛教诗歌和解脱的快乐»


巴黎八大教授叶欣

(Université Paris VIII, France)

Autographie de la voix au signe

« 聲畫形---手跡之書»

希腊《中希时报》的执行总编杨少波

(Journaliste et traducteur,

Président, Hellenic Chinese Culture, Grèce)

From Homer to Holderlin —— a study of conception

"poetry" through ancient Greek word "poet" (ποιητής)

« 從荷馬到荷爾德林—從古希臘 “詩人”(ποιητής)的詞源看“詩” » ;


巴黎索邦大学教授Véronique Alexandre

(Université Paris Sorbonne IV, France)

Traduire l’idée à la cithare qin et en calligraphie

«古琴诠释与书法»

德国菲利普·马尔堡大学的帕斯迪卡Pasdika教授

(Université Philippe-Marburg, Allemagne)

Michael Hanh's Contributions to the Rediscovery

and Retrieval of Classical Buddhist Sanskrit Poetry

« 米歇尔·哈恩(Michel Hahn)对梵语佛教诗歌的研究» ;


阿尔多瓦大学汉学系Romain Lefèbvre罗曼·乐佛尔副教授

(Université d’Artois)

西夏诗诵 Odes du Xixia


法国阿尔多瓦大学金丝燕教授 :

« 北岛诗的音乐性-与马拉美相遇»。               


晚上六点半,“诗学与音乐”音乐会由旅法钢琴家周勤龄、李元元与小提琴家王太平联袂演出。音乐会曲目为Messiaen : Regard du Père ; Regard de la Vierge, G. Fauré : Après un rêve ; Ma Sicong : Nostalegie ; C. Debussy : Le beau soir ; Sha Hankun : Pastoral ; Zhang Jingping : Nuit d’été ; Elgar : Salut d’amour ; Li Guoquan : Chant du pêcheur au crépuscule ; L.V.Beethoven 1770-1827: Sonate pour violon et piano en F majeur op. 24, Printemps.



观众最小的22个月,最年长的81岁。法国阿尔多瓦大学历届校长与夫人、里尔大区教育厅前厅长夫妇出席音乐会。







撰稿人:张强、徐萌  摄影:张强


地址(add):南京市金银街18号 邮编:210093/18
电话(tel):国际学生事务服务中心83593597
              留学生招生办公室83594535、83593586
              学生事务办公室83593616、83592473(签证)
              研究生办公室、教务办公室83594613
              孔子学院办公室83595071
传真(fax):86-25-83316747 Email:issd@nju.edu.cn

Copyright © 2016 南京大学海外教育学院